李開復氏は、有名なテクノロジーウェブサイトGitHubがブロックされたことに抗議した。

「GitHubのブロックに強く抗議します。」昨夜、有名なテクノロジーウェブサイトGitHubのブロックに抗議する李開復氏のWeibo投稿がネットユーザーの注目を集め、3時間以内に3万2000回以上転送された。李開復氏は、「GitHub は世界最大のソーシャル プログラミングおよびコード ホスティング ウェブサイトですが、最近中国で完全にブロックされました。GitHub の 300 万人の会員のうち、中国は 4 番目に大きい国です。GitHub は、プログラマーが学習し、世界に遅れを取らないための推奨ツールです。GitHub をブロックするのは無意味であり、国内のプログラマーが国際社会から疎外され、競争力と先見性を失うだけです。」と述べました。

GitHub は 2008 年 2 月に運用を開始したとみられる。この Web サイトでは、開発者がコードを共有したりプロジェクト計画を保存したりできるほか、オープンソース プロジェクト用の無料アカウントも提供される。一部のメディアは GitHub を「プログラマーの楽園」と呼んでいます。実際、GitHub はここ数日、中国で徐々に有名になってきているが、主な理由は、以前そのサーバーが「12306 チケット予約アシスタント」によってダウンしたことである。 1月15日夕方、GitHubへのアクセスが遅くなり、DDOS攻撃を受けたと疑われました。最終的に管理者は、その発生源が「12306 Ticket Booking Assistant」と呼ばれる鉄道チケット予約プラグインであることを突き止めました。

プラグインの作者は、GitHub でホストされているコードを参照したため、大量のユーザーリクエストが Github に殺到し、最終的にサーバーの速度が低下したと説明しました。一部のネットユーザーは「『春節旅行』製品のユーザー数を決して過小評価してはいけない。国内の奇人12306人に加え、海外の巨大企業GitHubも引きずり下ろされる可能性がある。これは中国のネットユーザーがGitHubに対して行ったストレステストに過ぎない」とジョークを飛ばした。

プログラマーの袁鋒さんはGitHubの遮断に非常に困惑しており、工業情報化部のウェブサイトに「GitHubはプログラマーのコミュニティーです。今日はアクセスできません。問題解決にご協力ください」とメッセージを残した。袁鋒さんは南都の記者に対し、暇な時に手がけた小さなプロジェクトはすべてGitHubにあり、海外のプログラマーと技術交流もそこで行っていたと語った。数日前は一部の個人ドメイン名のみがアクセス不能で、コア機能はまだ利用可能だったが、21日午後にはウェブサイト全体がアクセス不能になった。彼は、過去数日間にチケット予約アシスタントによって発生した膨大なトラフィックが、このウェブサイトにGFWの注意を引いた可能性があり、その後、手動でブロックされたのではないかと推測した。工業情報化省のウェブサイトに記入したメッセージについては、それは単なる興奮の瞬間であり、「全く期待していなかった」と語った。

「12306 チケット予約アシスタント」の作者「iccfish」は、Nanduの記者に対し、チケット予約アシスタントは1月16日以降、Githubから完全に削除されたと語った。ブロックされたのは彼のプラグインとは何の関係もなく、誰かが敏感な言葉を使ったブログを開設したGitHub Pagesのせいだ。同氏はこれについて遺憾の意を表し、世界の著名なオープンソースコミュニティのほとんどがブロックされたか、ブロックされつつあり、「開発者間のコミュニケーションに大きな支障をきたしている」と述べた。

原題：李開復氏、有名なテクノロジーウェブサイトGitHubの閉鎖に抗議

キーワード: 李開復、抗議、有名、テクノロジー、ウェブサイト、GitHub、ブロック、強力、ウェブマスター、ウェブサイトの宣伝、金儲け