海外の購買代理店は岐路に立たされている：猿を怖がらせるために鶏を殺しても効果がないかもしれない

編集後記／最近、「スチュワーデス購買代行」が密輸容疑で重刑を宣告された事件は、国内の多くの購買代行業者の目を覚まさせた。ほとんどの人にとって、他人に代わって購入することは非常に一般的なことです。現在、このビジネスは運営においてさまざまな予期せぬ出来事に直面するだけでなく、法的リスクにも直面しています。

海外調達業界にかかっていた「ダモクレスの剣」がついに倒れた。

最近、元客室乗務員が懲役11年の判決を受けた事件が海外仕入れ業界に「激震」を巻き起こした。グレーゾーンで運営され、年間400億元以上の収益を上げているこの業界は、法的リスクに直面している。

大きな法的リスクに直面し、多くの購買代理店が購買代理店業務からの撤退を計画しています。依然として巨大な市場需要に直面し、業界関係者や専門家の中には、海外からの調達を地下から地上へと移行させるための的を絞った規制措置を導入するよう国に求める声もある。

客室乗務員向け物品購入事件で明らかになったグレーな業界チェーン

最近、北京第二中級人民法院は、元客室乗務員による化粧品密輸事件を審理した。元航空会社客室乗務員で、タオバオの店舗オーナーでもある李さんは、韓国の免税店で購入した大量の化粧品を申告せずに繰り返し輸入し、113万元以上の関税を逃れていた。公安と検察の調べによると、李容疑者らは2010年から2011年8月までの間、韓国の免税店で化粧品などを何度も購入し、乗客として申告されていない経路で韓国に持ち込み、淘宝網にある李容疑者らのオンラインストアで営利目的で販売していた。

9月3日、北京市第二中級人民法院は一審で一般物品の密輸罪で李氏に懲役11年と罰金50万元の判決を下した。李氏の重い判決は、中国国内での売上高がすでに相当な規模である海外仕入れビジネスに携わる多くの販売業者を目覚めさせた。中国電子商取引研究センターの監視データによると、中国の海外購入市場の取引量は2010年に120億元に達した。 2011年の海外購買市場の取引額は265億元に達し、前年比120.83%増加した。 2012年の海外購買取引額は480億元に達すると予想されています。

購買代理業がこれほどまでに大規模に成長した理由は、その独自の利点にあります。私の国の外国の荷物、化粧品、その他のカテゴリーの商品に対する輸入税率によると、関税を逃れることで、正規のルートを通した元の価格よりも約 60% 安い価格の優位性を得ることができます。また、国内の一部商品の不足により、海外からの調達が急速に発展し、成熟した産業チェーンが形成され、買い手、購買代理店、物流、プラットフォーム、売り手など複数の関係者が関与する国境を越えた商品・サービス取引モデルが形成されました。

海外仕入れに従事する商人は、大まかに2つのタイプに分けられることが分かっている。1つは李氏に代表される個人の散兵であり、その多くは淘宝プラットフォームに所属している。もう1つはBanggou.comに代表される企業組織である。

海外で働いている、または留学中の中国人購買代理店のオーナー数名は、主に民間の小包配達で通関手続きをしている、と中国ビジネスニュースに語った。通常の操作手順は、注文を受けた後、近くのカウンターに行き商品を購入し、EMSなどの速達便で国内に送り返すというものです。彼らのほとんどは自分の仕事やコースを持っているので、通常はパートタイムでこのビジネスを行っています。

イタリア・ミラノの店主、李根さん（仮名）が記者のインタビューを受けた。彼の淘宝網の店は主に高級品を販売しており、顧客のほとんどはリピーターだ。 「実際、代理購入の利益は想像ほど高くありません。基本的に利益は元の価格の8％から10％にすぎません。商品の価格は国内の店頭の半分以下であることが多いです。月間売上高は1万ユーロ以上から3万ユーロ以上です。」李根の売上高は、タオバオの代理購入業務に従事する店主の中では中程度であることがわかっています。

実際、他人に代わって購入することのリスクは小さくありません。税関を通過する際、商品の盗難、商品の譲渡、無作為の課税などの状況に遭遇することがよくあります。すべての郵便物に保険をかけることは不可能ですので、荷物が紛失した場合は、その損失をご自身で負担していただくことになります。李根氏は記者団に対し、通常は価格を低く設定しており、そうしないと税関職員に狙われやすく、荷物がすり替えられたり紛失したりする恐れがあると語った。

タオバオのプラットフォームでは、李根さんのような海外華僑が店舗を開いているだけでなく、国内の多くの華人がこのビジネスに携わっています。中国で他人に代わって購入を行うこれらの店主は、通常、海外で購入した商品を客室乗務員、ツアーガイド、または自らに渡して通関手続きをさせたり、海外のパートナーと協力して商品を購入し、中国に郵送して配送したりします。

海外仕入れにおける情報の非対称性と高い粗利益率により、このビジネスは多くの企業組織も惹きつけています。 Banggou.com、Yide.com、American Baby.com、ASOS、Eastbay、American Shopping Network、Shopbop、Daily Trade、eBay、Rest Assured Buy、AiGoGlobal などの購入ウェブサイトなど。これらの企業の中には国内で設立されたものもあれば、海外の企業によって設立され、中国市場にサービスを提供しているものもあります。

ニューディール政策の下でどこへ向かうのか？

「元客室乗務員が有罪判決」事件以前は、海外購入の潜在的な法的リスクは十分に認識されていなかった。実際のところ、これはあなたが想像するほど早く簡単に金持ちになれる分野ではありません。

実際、同国は抜け穴の可能性に対処するために監督を強化するための的を絞った政策を導入している。 2010年に税関総署が相次いで発行した「出入国個人郵便物管理措置の調整に関する問題」と「入国旅客が私用目的で持ち込む個人物品に対する課税規定」という2つの文書は、海外仕入れ業界に大きな影響を与えました。 2つの文書により、海外での購入時の郵送と個人携帯に対する課税基準がより厳格化され、個人郵送の免税限度額は50元、個人使用の個人輸入品の免税限度額は5,000元となった。同時に、実施段階での監督も強化された。

今年4月15日より、税関総署が公布した2012年第15号公告が正式に施行されました。この新政策では、旅行および郵便物の課税対象品目リストがさらに精緻化され、海外速達の通関経路が変更されました。この動きにより、海外購買の運営コストが上昇し、海外購買事業の費用対効果は大幅に低下することになります。

新しい関税政策の実施により、適応できない一部の実務者は市場から撤退を余儀なくされた。元客室乗務員の判決は、多くの海外購買代理店の撤退や転換にも影響を与えるだろう。淘宝網では、一部のオンラインストアが臨時セールの情報を掲載しています。記者の取材に応じた数人の店主のうち、３人は市場から撤退すると答え、もう１人は休業するが今後も続けると答えた。

「政府は猿を怖がらせるために鶏を殺そうとしているが、現実にはうまくいかないかもしれない。誰もがより良い生活を望んでおり、他に方法はない」と李根さんは語った。

中国電子商取引研究センターのアナリスト、モ・ダイチン氏はこの現象について懸念を表明した。彼女は、元客室乗務員の有罪判決は業界の健全な発展につながらないと考えている。彼女はまた、関税調整後、短期的には購買代理店業界で淘汰の波が起こるだろうと予測している。また、海外仕入商品の価格上昇も継続し、市場の成長規模が縮小する可能性もあります。

浙江金島法律事務所の弁護士であり、中国電子商取引協会の政策・法律委員会のメンバーでもある張延来氏は、「政府はこの業界を潰したいわけではなく、購買代理店に寛大な態度を取ることもないだろう。この業界が打開策とすべきは、関税回避による価格優位性に頼るのではなく、消費者の多様なニーズを満たすことへの変革と向上だ。こうしたコストを喜んで負担する顧客もいる」と確信している。

「ネット購入と大量輸入は農家の私有地と農場主のようなもので、農家が市場で野菜を売るときは、実際には市場管理費を支払っているだけです。例えば、ネット購入で最も人気があるのは粉ミルクです。もし密輸とみなされれば、客室乗務員全員が逮捕されるかもしれません。これほど多くの人が法律を破っているのなら、法律に何か問題があるに違いありません。」インターネット経済の専門家である呂本富氏は、ネット購入と大量輸入は2つの異なるビジネスモデルであるべきであり、適用される管理と税制は異なるべきだと考えています。これは、国が将来の関税改革で検討すべき方向です。

原題: 海外の購買代理店は岐路に立たされている: 猿を怖がらせるために鶏を殺すのは効果がないかもしれない

キーワード: 外国のエージェント、購入、クロス、鶏を殺す、猿に警告する、効果的でなければならない、編集者、客室乗務員エージェント、購入、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、お金を稼ぐ