インターネット会議での馬化騰氏のスピーチの解釈：WeChatは素晴らしい、O2Oには未来がある、360は傲慢であってはならない

今日のインターネットカンファレンスでは、有名人の出席は見られませんでした。何に忙しかったのかわかりません。主役はテンセントの馬化騰会長だけだったようです（周恩来自身が360は巨大ではないと言ったため）。馬化騰は講演を行い、その主な内容はモバイルインターネットでした。実際、ここまでたくさん話しましたが、いくつかのポイントにまとめることができます。ここでの私の要約が正しいかどうか見てみましょう。何か間違っている点があれば、ぜひ訂正してください。

1. モバイルインターネットは非常に人気があり、小型製品にも大きな将来性がある

会議資料を見たところ、多くの革新的な企業が誕生しており、その製品の多くは、半分以上がモバイルインターネットの分野にあると推測されます。つまり、モバイル インターネット全体が一般的な傾向であることがわかります。中国のインターネット企業だけでなく、業界全体、さらには世界のインターネット環境にとって、私たちはすべて新しい未知の領域に直面しています。ゲームの新しいルールやユーザーの新しい行動が数多くあります。

最新の調査によりますと、6月末までに携帯電話の利用者数は3億8,800万人に達し、現在では4億人を超えているのではないかと思います。これは、これまでインターネットにアクセスしたデスクトップ、PC、ノートパソコンの台数を上回っています。テンセントの自社データによると、当社の中核サービスであるQQオンラインから送信されるメッセージの半分以上は、長い間携帯電話経由で受信されています。最大のソーシャルプラットフォームの一つであるQQ Spaceを含め、その写真を分析したところ、現在1日にアップロードされる写真の数は2億枚を超え、ピーク時には3億6千万枚を超えています。そのうち、53%以上の写真が携帯電話から撮影されており、これは非常に顕著な傾向です。

スマートフォンベースの新世代コミュニケーション製品であるWeChatは昨年初めに発売され、今年3月に登録ユーザー数が1億人を突破するまでにわずか14か月を要した。今月、わずか半年で2億に倍増できると信じています。さまざまな傾向から判断すると、モバイル インターネットは避けられない傾向になっています。PC インターネットは停滞期に入っており、今後は過去よりも規模が小さくなる可能性があります。トラフィックと市場利用の観点から見ると、モバイル インターネットよりもはるかに小さくなります。

この結論に達した今、この業界の上流と下流のすべての実務者は、この変化を勇敢に受け入れるべきだと私は思います。

次に、モバイルインターネット製品のいくつかの特徴についてお話しします。これまでのPCインターネットとは異なり、PCインターネット全体への入り口は、検索エンジンを含むいくつかのインターネット企業、またはクライアントツールのトラフィック入り口で構成されており、比較的寡占的であると言えます。しかし、モバイルインターネットでは、APPストア業界システムがモバイルインターネットに導入され、百花繚乱が見られ、多くの小さな製品、さらには1人企業の製品でさえ、一夜にして人気が出ることがあります。

2. モバイル製品が十分に優れているかどうかを確認するには、わずか1分しかかかりません

このモデルは実際には新しい形式だと思いますが、製品の要件と品質がますます高くなっていることも認識する必要があります。なぜなら、ユーザーはアプリをインストールした後、5〜10秒以内に理解できず、使いにくいと感じて放棄してしまう可能性があるからです。しかし、1分以内にそれが役に立つとわかり、それが自分の生活、効率、時間の節約などに価値があると感じたら、すぐに友人に伝え、モバイル端末を通じて公開するでしょう。それはすぐにAPPストアのランキングを上昇させ、さらに多くのダウンロードにつながるかもしれません。現在、多くのアプリが3日から1週間以内に人気が出ており、その後1か月以内に決定的な時期を迎える可能性があります。1か月で失敗した場合は、行き詰まる可能性があります。成功するには、新しい革新的な方法を考えなければなりません。

モバイル インターネットのもう 1 つの特徴は、非常にソーシャルでローカライズされていることです。モバイル端末とコンピューターの違いは、いつでもどこでも人々とつながることができることです。従来のコンピューターのように、受信できなかったり、今すぐコンピューターを使用する機会がない場合があります。地理的な位置情報も多数あります。ここで新たなチャンスが生まれました。それがO2O（Online To Offline）です。当社はモバイルQQとWeChatをベースに多くのLBS関連サービスを提供してきました。現在、当社のインターフェース数は1日あたり7億LBSコールにまで増加しており、これは非常に正確な数字です。

3. QRコードは有望（WeChat広告として見られる）

また、新しい機能として、QRコードがあります。皆さんはまだQRコードにあまり馴染みがないかもしれませんが、WeChat製品を含むテンセントは、オンラインとオフラインの重要なエントリーポイントであるQRコードの普及を積極的に推進しています。モバイル端末を通じて、これまでPCでは難しかったこと、例えばラベルを現実に表示することなどを実現できます。バックエンドに含まれる豊富なネットワーク情報は、このように組み合わせることができます。カメラでQRコードを撮影すると、「スキャン」という新しい用語があることがわかります。WeChatがQRコードスキャン機能を強化した後、この動作をより一般的な概念として定義し、人々がコードを見るとすぐにスキャンするようにしたいと考えています。数日前、インターネットで「墓掃除」という新しい用語を目にしました。墓石にQRコードが貼ってあるのをスキャンすると、墓石の持ち主の生涯を紹介するページが表示されます。これらはすべて非常に典型的なアプリケーションです。

4. テンセントは、良好なエコシステムの構築に努めます（開発者を引き付けたいのであれば、このような言葉を言わなければならないようですね？）

2点目にお話ししたいのは、オープンプラットフォームの構築です。本日のカンファレンスのテーマもオープン性です。昨年はテンセントにとってオープンの年だったと言えます。QQ Spaceの立ち上げ後、私たちは中国最大のオープンプラットフォームになりました。開発者の数と収益額の両面で非常に成功しました。モバイルインターネット時代の今日、私たちはこのオープンプラットフォーム戦略をさらに推進しています。携帯電話のQQをはじめ、特にWeChatがリリースされた初日に、私たちはそのオープンプラットフォームを確立しました。競合他社のアプリを含む他のアプリがWeChatと統合され、より多くの中小企業や個人ユーザーがWeChatのコミュニケーションインフラ全体とソーシャル機能を享受できるようになることを願っています。

そのため、今後、テンセントのプラットフォームはよりオープンになり、「やるべきことはやり、やるべきでないことをやめる」という原則を堅持し、テンセントのクラウドコンピューティング能力、運用能力、サービス能力、プラットフォーム能力に貢献し、開発者とともに成長し、健全なエコロジカルな産業チェーンを構築します。

5. モバイル セキュリティは大きな問題です。1 社か 2 社で解決できるでしょうか? 不可能です (これは老州向けでしょうか?)

セキュリティとプライバシー保護についてお話ししたいと思います。皆さんご存知のとおり、スマートフォンと従来の非スマートフォンとの最大の違いは、スマートフォンはソフトウェアをダウンロードして電話機上で実行できることです。これがスマートフォンの特徴です。つまり、プログラムをダウンロードする際には、実は大きな危険が潜んでいるのです。最近の報告によると、例えば、300以上のアプリがある人気のAndroidアプリストア7つをランダムに調べたところ、58％でプライバシーが漏洩し、25％では漏洩した情報を暗号化した形で送信していることがわかりました。これらの中には正常な動作もありますが、ユーザーには区別する方法がありません。ここでは、業界の新しい自主規律ルールで管理を強化する必要があります。そのため、テンセントは携帯電話のセキュリティを非常に重視し、多額の投資を行っています。また、セキュリティ分野、特に携帯電話のセキュリティは、1社や2社の課題ではなく、すべての業界、さらにはすべての開発者が一緒に参加すべき課題であると主張しています。したがって、私たちもこの分野で秩序ある競争を歓迎することを期待しています。同時に、私は断固として意見を表明したいと思います。ユーザーの名前を使用し、セキュリティを悪用して、ユーザーが特定しにくい行為を行うことに断固として反対します。

少し大げさかもしれないが、私が反対しているのは軍国主義思想である。この点が強調されていなければ、始まったばかりの盧溝橋事件は必然的に南京大虐殺へと発展していただろう。そのため、テンセントは、業界内の全メーカーがセキュリティのために協力し、次世代のセキュリティソリューションとモバイルインターネットの未来を模索することを期待しています。そこで、この機会に、テンセントが10億ドルのセキュリティ基金を設立し、より多くの企業が携帯電話のセキュリティ保護の大ファミリーに参加し、モバイルインターネットの未来を共同で保護することを奨励することを発表したいと思います。

原文: http://www.leiphone.com/ponyma-internet-speak.html

原題：インターネット会議における馬化騰氏の演説の解釈：WeChatは素晴らしい、O2Oには未来がある、360は傲慢であってはならない

キーワード: 通訳、馬化騰、インターネット、オンラインセレブ、スピーチ、WeChat、O2O、Youxi、360、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け