Renren Videoが正式に閉鎖を発表

12月20日午前、人人影事字幕ステーションはWeiboに人人影事の閉鎖を正式に発表し、今後も正規の商人に対して翻訳サービスを提供する可能性があるほか、ディスカッションコミュニティに転換する可能性があると述べた。 11月22日、Renren Videoはサイトを一時的に閉鎖し、コンテンツを整理すると発表した。完全閉鎖の理由について、Renren Videoは「このまま続ければ、おそらくもっと大きな問題に巻き込まれることになる。皆様にご理解いただければと思う」と述べた。

2009年以来、Renren Videoが閉鎖されるのは今回で5回目となる。Weiboで明らかにされた態度から判断すると、今回の閉鎖は永久的なものとなるかもしれない。 2009年末、国家ラジオ映画テレビ総局は海賊版ウェブサイトの掃討作戦を開始。EdenやYouyouniaoなどのBTダウンロードサイトが次々と閉鎖された。当時、Renren Videoは一時的にダウンロードリンクを放棄した。 2013年の世界知的所有権デーを機に、人人影視は一時閉鎖され、今年5月と11月には人人影視の公式サイトはアクセス不能となったが、公式WeChatアカウントを通じて字幕や映画・テレビドラマのダウンロードリンクを提供し、ウェブサイトでは「コンテンツの整理中」とアナウンスしていた。今年11月21日、人人影事のウェブサイトは再びアクセス不能となった。人人影事のサーバーが著作権局に押収されたとの報道があった。しかし、11月28日から、Renren Videoは一時的に復活しました。しかし、11月29日、Renren Filmsのウェブサイトは、中国語のウェブサイトは正式に閉鎖され、国際版は検討中であり、公開日は不明であるとの新たな告知を出した。また、Renren Video は当時、ユーザーに対し、サイトにアクセスするかどうかはユーザー自身の判断であり、法的問題が発生した場合にはユーザーが責任を負うことになると注意喚起していた。今回、正式に閉鎖されるのは初めてとなります。

人人動画はサイト閉鎖の理由を明らかにしていないが、外部関係者は著作権問題による圧力が主な原因だと考えている。国家著作権局が以前公開した情報によると、字幕共有サイト「Shooter.com」はアメリカ映画協会の苦情により捜査対象となったという。今年10月、Renren Videoはアメリカ映画協会から批判され、中国の大手著作権侵害サイトとしてリストアップされた。

今後の発展方向について、Renren Filmsは、合法的な商人向けに翻訳サービスを継続するかもしれないし、ディスカッションコミュニティに転換して誰もがコミュニケーションできる場を提供するかもしれないが、最終決定はまだ下されていないと述べた。

以下はWeibo投稿の全文です。

[さようなら] 誠に残念ですが、Renren Video は正式に閉鎖することになりました。私たちが必要とされた時代は過ぎ去り、今では私たちに代わるより良いチャンネルがあります。長年のご愛顧に感謝申し上げます。このままではさらに大きな問題に巻き込まれる可能性があります。ご理解いただけますようお願い申し上げます。今後も正規加盟店向けに翻訳サービスを提供していくかもしれませんし、ディスカッションコミュニティに変えてみんながコミュニケーションできる場を提供するかもしれませんので、ご期待ください。

原題：Renren Videoが正式に閉鎖を発表

キーワード: