Danmu 動画サイトの成長に混乱: ACG 文化の海賊版が蔓延

【概要】同時に、年齢を重ねるにつれて、一部のユーザーは家庭生活を離れ始め、日本の二次元文化に焦点を当てなくなります。

テンセントテクノロジー梅天一向新が5月14日に報じた

90年代以降の世代のオタク文化や「二次元」の世界を理解したいなら、AcFunやBilibiliなどの集中砲火を浴びる動画サイトを観るのが最良の選択肢の一つかもしれません。

最近、これら 2 つの Web サイト (総称して「Station A および Station B」) で問題が発生しています。 AcFunのウェブマスター「Simon」は投資家との意見の相違により辞任を発表し、Bilibiliは「新作アニメ」セクションで著作権のあるアニメ映画の一部の再生を停止せざるを得なくなった。

連射動画再生モードは日本のニコニコ動画から始まり、2008年に中国に導入されました。近年徐々に普及してきました。いわゆる弾幕とは、視聴者がビデオにメッセージを残すためにウェブサイトが提供する機能を指し、そのメッセージは弾幕の形でビデオ上に表示されます。 AcFunとBilibiliは、中国でこの分野で最大の2つのウェブサイトです。さらに、2011年に設立されましたが、影響力は比較的小さいTucao.ccがあります。このウェブサイトはC Stationと呼ばれています。

ABステーションとACGカルチャー

Danmu ウェブサイトは、中国の「二次元」文化の啓蒙の場とみなすことができます。 AステーションとBステーションが設立される前は、アニメファン同士のコミュニケーションは主にWeiboやフォーラムに集中していましたが、異なるグループ間のコミュニケーションは断片化しており、ある作品について意見の相違があると、簡単に「お互いに吹きかけ合う」状態でした。AステーションとBステーションの出現により、彼らにオープンなコミュニケーションプラットフォームがもたらされました。

アニメ文化の独特な言説は、アニメファンの間でいわゆる「二次元」コンプレックスを生み出してきた。二次元世界とは、アニメや漫画などで表現される二次元の世界を指し、現実世界の「三次元」に相当します。コスプレの女の子や声優の声、フィギュア（日本発のキャラクターのコレクターモデル）など、その文化を代表するものにも次第に広がりを見せています。

ABステーションのユーザーグループは「二次元」文化の小さなサークルに集中しており、このユーザーグループはさらに「シェフ」と一般のファンに分かれています。 「シェフ」とは、特定のアニメに非常に情熱を傾けている人々を指し、彼らは自分が愛するものを他人が少しも批判することを許さないことが多い。

AcFunは2007年に設立されました。設立から半年以上経った2008年3月、AcFunは日本の動画共有サイトニコニコ動画を模倣し、字幕付きの同様の弾幕プレイヤーを作りました。これが中国における弾幕文化の始まりとされています。AcFunは国内のオタク界で徐々に人気を集めていきました。

2009年、経営上の問題によるウェブサイト内部スタッフ間の対立により、AcFunのメンバーであるXu Yi（ニックネームはbishi）がMikufansを設立し、2010年に正式にBilibiliに改名されました。 2010年3月、AcFunは再び会員の混乱に見舞われ、多数の会員がBilibiliに移った。

Bilibiliと比べると、AcFunは近年、弾幕文化の敷居を下げる努力をしてきた。 AcFunの4代目ウェブマスターであるサイモンは、AcFunの2次元文化は確かにビリビリのそれより少し弱いと認めたことがあります。つまり、AcFunはますます包括的になり、2次元文化に属さない多くのコンテンツを含むようになりました。

ユーザーから見れば、自分の投稿内容が他の人に反応され、認められると、そこにアイデンティティを見出すことが容易になります。アニメの有名なセリフが他の映画やテレビ作品に登場すると、多くのファンの共感を呼ぶことがよくあります。

同時に、年齢を重ねるにつれて、一部のユーザーは家にこもる生活から離れ、日本の二次元文化に重点を置かなくなり、より包括的なコンテンツを持つAcFunを使用する傾向があります。 「愚痴を言う喜びは二次元の世界だけに属するべきではない。家庭生活を離れたり、アニメを見なくなったりした相当数の友人にも、愚痴を言う喜びを楽しむ権利がある」とサイモンはかつて言った。

動画の転送には許可は必要なく、「アップマスターズ」は弾幕ウェブサイトをサポートしています

AcFunにしてもBiliBiliにしても、サイトが開設された当初、サイト上の動画の大部分は「Up Masters」の努力によるもので、日本のアニメが中心でした。最新の日本のアニメ「New Edition」は、大量のクリックを集めることができました。

AcFun の公式の言葉によれば、「アップ マスター」とは、共有の精神で、お気に入りのビデオを集中砲火の Web サイトに移動して、みんなと共有するポーターのことです。「アップ マスター」は、AcFun の設立当初から存在しています。

この種の転送はホットリンクと呼ばれます。 AB両サイトが動画リンクを盗むために使用した方法は、当初は元の動画サイト（Youkuなど）の元の動画アドレスを分析し、FLASH盗用リンク方式を使用していました。この方法は、トラフィックが大きくなるとブロックされました。その後、両サイトはサーバープロキシ転送にCURL方式を採用し、大量のサーバートラフィックを消費しました。

「アップマスター」にとって、動画の移動は文字通りの意味が示唆するように単に「転送する」ことではありません。動画を圧縮してサードパーティのウェブサイトにアップロードし、リンクをステーション A またはステーション B に転送する必要があります。これには、豊富なトランスコーディング経験が必要になるだけでなく、多くの時間もかかります。

現在、携帯電話でのアクセスをサポートするために、ステーション A とステーション B はサーバー上にビデオ キャッシュを作成し、それを MP4 にトランスコードしていますが、これにはコストがかかります。

著作権侵害の懸念から、AcFunとBilibiliはどちらも「オーディオビジュアルのアップロードサービスは提供しておらず、すべてのコンテンツは共有サイトから取得している」と述べた。

ビリビリのベテランユーザーであるRainyさんは、テンセントテクノロジーに対し、ビリビリのコンテンツの半分は依然としてUpホストの「移動」から来ており、多くの日本人ユーザーも恩恵を受けていると語った。彼らは日本のローカルサイトでアニメを見るのにお金をかけたくないので、ビリビリに行って日本のアニメの「新作」を追いかけているのだ。

拡大できるかどうかが問題になる

AcFunとBilibiliは多くのファンを魅了していますが、明確な収益モデルを見つけるのは依然として困難です。

ビリビリに詳しい関係者によると、同サイトがこれまで存続できたのは、創設者の徐毅氏が裕福な家庭に生まれ、サイトの運営を維持するために個人投資に頼っていたためだという。

ビリビリ創業者の徐毅氏はメディアのインタビューで矛盾した考えを明らかにした。一方では、同社には十分な資金があり、投資は必要ないと述べた。他方では、ビリビリには良い収益モデルと視聴者層がなく、まだかなり恥ずかしい状況にあり、ページ上の広告を通じてしか収入を得られないと認めた。

以前、SMG（上海メディアグループ株式会社）はビリビリとのスキャンダルを起こしました。SMG傘下のSMGBB（上海オンラインテレビ）がビリビリを買収するという噂がありました。その後、ネットユーザーはビリビリにログインするとSMGBBのサブチャンネルにリダイレクトされることを発見しました。

しかし、すぐにこのいわゆる協力は無に帰した。 BilibiliはSMGの子会社ウェブサイトへのリダイレクトを廃止したが、ホームページ上では依然としてSMGと協力関係にあると述べている。

AcFun が買収されたという報告も時々ありました。最新の噂では、Alpha Animation and Culture が AcFun を買収する予定だが、サイト所有者の Simon 氏は投資家と意見が合わず、同社を去ったと述べている。

AcFunとBilibiliが抱える共通の問題は、一方では比較的小規模な「二次元」視聴者層が商業的価値を実現できるかどうか疑問であり、他方ではコンテンツが著作権紛争に巻き込まれやすいことだ。彼らの将来がどうなるのかはまだ分からない。

原題：ダンムー動画サイトの成長に混乱：二次元文化の海賊版が横行

キーワード: